Zwiastowanie Najświętszej Marii Pannie.

Co roku z dziećmi świętujemy święta prawosławne. I co roku przygotowanie do święta to opowiadanie o nim, Opowiadamy własnymi słowy , często po ikonach. Otwieramy książkę z dobrymi obrazkami , a teraz w internecie, i razem oglądamy Bogosłowie w obrazach . To nic ciężkiego , ale za każdym razem chce że by coś nowego powiedzieć w historii jaką słuchają dzieciaki co roku, całe swoje życie .

W ubiegłym roku tym „nowym” stało dla nas «Слово на Благовещение Пресвятой Богородицы» Święciciela Andrzeja z Krety . Tego który Wielki Pokutny kanon ułożył. To słowo bardzo ciekawe, na mój pogląd nawet „dziecinne” podanie Благовещения – błagej wieści , spotkania archanioła i Najświętszej Marii, w ten sam dzień kiedy «спасения нашего главизна».

Интрига Благовещения в рассказе святого Андрея Критского

Prepodobnyj Andrzej opowiada, jak Bóg dał służącemu Jemu aniołowi nakaz pójść do Dziewy Marii. A potem żywo i w szczegółach opisuje reakcję anioła na taki nakaz. Możemy po prostu przeczytać słowa prepodobngo Andrzeja swoim dzieciom: :

«Что же Гавриил?… повинуясь Божию велению, полетел к Деве… и, недоумевая в себе, колебался в мыслях, рассуждая – думаю – сам с собою так:

‟С чего начать мне исполнение воли Божией? Мгновенно ли явиться в чертоге? Но таким появлением я устрашу душу Девы. Или взойти не вдруг? Но Отроковица почтет вход мой тайным. Постучать ли в дверь? Но каким образом? Ангелам это не свойственно, потому что никакой предмет, ни содержащий, ни содержимый, не может препятствовать существу безтелесному. Или просто отворить дверь? Но и тогда, как она заперта, я могу пройти сквозь нее. Назвать ли Деву по имени? Но этим я приведу в трепет Отроковицу… каким образом мне приступить к Деве? О чем прежде всего с Нею говорить? О благовестии ли радости, или о вселении в Нее Господа моего? О наитии ли Духа Святаго, или об осенении Всевышняго?”»[1].

Intrygujący początek wymyślił prepodobny Andrzej. Dobrze doczytać do tego momentu i zamilknąć. Dzieci koniecznie zarządzają czytać dalej. I będziemy czytać dalej- już odpowiadają na pytanie słuchających:

«Сделаю к Деве обращение, возвещу Ей о чуде, приближусь к Ней, сделаю Ей приветствие и кротко воззову: ‟радуйся!” Приветствие будет для меня счастливым вступлением в свободный с Нею разговор. Слово ‟радуйся!” послужит мне залогом позволения беседовать с Нею; только глас ‟радуйся” ни мало не устрашит, но усладит Ее душу. Итак, возвещая Ей радостное веление, я начну воззванием: ‟радуйся!” На самом деле, прилично приветствовать Царицу благовестием радости…Это воля Божия о спасении и начало радости безмерной!»[2]

W ten sposób zwrócimy uwagę dzieciom na słowoа , na zwrot – «радуйся!» Można po tym opowiedzieć o Zwiastowaniu swoimi słowy, a można doczytać to kazanie do końca. Andrzej z Krety żywo opisuję każde słowo, każdy moment tego wielkiego wydarzenia. Ale jak rozmawiamy z małymi dziećmi, to lepiej opowiedzieć historię swoimi słowami, cytując fragmenty z tekstu .

АMożna też po wstępnej intrygi z kazania Andrzeja z Krety od razu przeczytać tekst Ewangelii – ср. Лк. 1, 24–38. Ten fragment będzie czytany w cerkwi na liturgii. Tak już przygotujemy się do mszy w cerkwi .

Радость в тропаре празднику

Dla tego kto żyje rytmem życia cerkiewnego, nawet dla małych dzieci , праздник Благовещения Пресвятой Богородицы – długo oczekiwany. On przerywa strogi rytm pokutnych dni-nawet tym iż w środku tygodnia na Zwiastowanie służono pełna liturgia. Przerywa wzrokowo- błękitnymi ubraniami zamiast fioletowo czarnych, prawdziwą radością i uroczystością .

Radość tego dnia – i w Ewangelickim czytaniu , w mszy, i prosto nadana w troparze( озвучена в тропаре). Razem z dziećmi przygotowujemy ten tropar by zaśpiewać w domu przed kolacją na noc , razem z chórem zaśpiewać na liturgii- o potem znowu w domu .

Jak zwykle tekst razem z dziećmi uroczyście ozdabiamy : zapisujemy na odrębnej kartce wielkimi literami. Znajdujemy w internecie audio zapis , słuchamy w wykonaniu chóru . Tłumaczymy sens i nie zrozumiale obroty .

Święto Cerkiewne – to nie wspomnienie o zdarzeniach historycznych, za coś co dzieje się teraz, w tej chwili

«Днесь» – «dzisiaj». To słowo napotykamy w modlitwach, i to ważna rzecz :
Święto Cerkiewne – to nie wspomnienie o zdarzeniach historycznych, za coś co dzieje się teraz, w tej chwili . «Главизна» – głowa, czy li początek : «Сегодня начало нашего спасения». «И еже от века таинство явление»: и сегодня же открылось, явилось то, что от века (от начала времен) было тайной. Dalej niby wszystko jasne.

A kondak do tego święta nasze dzieci pewnie znają na pamięć : это «Взбранной Воеводе победительная», pieśń jaką śpiewamy codziennie pod czas wieczornych modlitw . А jak nie śpiewamy – to może trzeba zacząć ? Bo nawet jeżeli prawiło wieczorne w naszej rodzinie skrócone – w nim musi być modlitwa do Bogurodzicy. Mozę własnie ta .

Тропарь, кондак, величание, kartki pub napisy do Święta można ozdobić obrazkami :

Пальмовая ветвь – czasem właśnie ona występuję na ikonie w rękach anioła .

Цветы – symbol czystości Богородицы. Też w rekach anioła na ikonach święta.

Колодец – zgodnie z historią do spotkania Najświętszej Marii i anioła doszło właśnie koło studni, kiedy Bogurodzica nabierał wodę . Przy okazji warto obejrzeć film o Ziemi Świętej w którym opowiada się o źródle Bogurodzicy w Nazarecie .

Пряжа – można zrysować z ikony Zwiastowania : jak anioł rozmawia z Marią , a ona tym czasem zajmuję się rękodziełem .

Готовимся к Благовещению: и молитва, и храм, и пир горой

6 kwietnia , my już zaczynamy świętować to cudne wielkopostne święto Bogurodzicy. Robimy porządek u każdego dziecka ( nawet jeżeli to już „nie dziecko”) ma swoja „strefę odpowiedzialności i dzisiaj trzeba posprzątać nie „jak zwykle” a „jak należy” . Można ozdobić ikonę kwiatami- chociaż jednym białym kwiatkiem . W pamieć o tym iż archanioł Hawryil trzymał w ręce biały kwiatuszek pod czas Zwiastowania. lub gałązkę palmową е. A można kupić w doniczce biały kwiatek i zanieść do cerkwi i ustawić koło ikony Bogurodzicy .

Ze by po liturgii można było od razu usiać przy wspólnym rodzinnym stole, my zawsze gotujemy stół wcześnie , tym bardziej iz na Zwiastowanie u nas jest szczególne daniem wymagające odrębnego przygotowania. To tradycyjny ruski kulicz «Благовещенская кулебяка» – ciekawy rybny pirog z ciasta drożdżowego.